Fragen an James - Dezember 2001 - Übersetzung


Buffys Vampir "Spike" versenkt seine Zähne in Fragen, die man schon immer beantwortet haben wollte.


Bist du nun Brite oder nicht? Und wenn nicht, warum ist dann dein Charakter britisch? Ich bin kein Brite--Ich bin Amerikaner. Ha! Ich hab euch alle ausgetrickst! Spike ist Brite, weil Joss ein bißchen Punk Rock haben wollte. Ich sollte sein wie Sid Vicious.

Wenn du die Möglichkeit hättest, einen anderen Charakter bei "Buffy" oder "Angel" zu spielen, welcher würdest du sein?

Ich würde mit niemandem tauschen. Ich glaube wirklich, dass ich die beste Rolle in der Serie habe.

Mit wem verstehst du dich am Set am besten? Und sind alle nett?

Ja! Alle sind sehr nett!-Zum Glück! Wir verstehen uns alle super und nicht nur die Schauspieler. Es arbeiten ja noch viele andere Leute am Set.

Was machst du in deiner Freizeit am liebsten?

(Laut) auf meiner Gitarre spielen, was meine Nachbarn ziemlich wahnsinnig macht, Mädchen treffen und auf meiner Playstation spielen.

Magst du die Klamotten, die Spike trägt?

Spike trägt nur ein Outfit: schwarze Jeans, schwarze Stiefel, schwarzes T-Shirt, langer schwarzer Ledermantel. Früher wollte ich unbedingt ein neues Outfit für Spike. Bis ich eins bekam -- Shorts, schwarze Stiefel, Hawai Hemd. Jetzt bin ich sehr zufrieden mit meinem alten Outfit.

Mit welchem Schauspieler von "Buffy" verbringst du die meiste Zeit(Privat)?

Tony Head (Giles).

Wen würdest du im wahren Leben am liebsten als Freundin haben: Buffy, Willow, Anya oder Cordy?

Kann ich sie alle haben?

Was ist deine Lieblings Serie?

Buffy.

Wie oft färbst du deine Haare?

Alle zwei Wochen! Könnt ihr euch das vorstellen? Das tut weh, aber meinem Haar macht es anscheinend nichts aus. Ihm geht´s gut. Es merkt nichts davon.

Was denkst du ist an deinem Körper das schönste?

Meine Ohren. Ich habe sehr aussagekräftige Ohren. Nein, nur Spass. Ich weiss es nicht!

Wirst du mal wieder bei "Angel" mitspielen?

Ich würde es unheimlich gerne machen. Ich würde so gerne in die Show meines lieben Freundes David gehen und ihm in den Hintern treten.

Was willst du nach "Buffy" machen?

Die Weltherrschaft an mich reissen! Und ich fange mit eurer Stadt an!

Hat "Buffy" dein Leben verändert?

Ich muss mir keine Sorgen mehr darüber machen, ob ich meine Miete zahlen kann. Das ist eine riesige Erleichterung. Als ich noch Theater spielte war ich ziemlich arm.

Wie ist es Sarah Michelle Gellar zu küssen?

Würde ich das sagen würde mich ihr Freund mit einem Knüppel zusammen schlagen. Und ich würde es ihm nicht mal übelnehmen...! Aber es ist sehr cool.

Was würdest du gerne können?

Fliegen

Komm schon, erzähl uns was alles am Set so abgeht, sind wirklich alle freundlich?

Naja,...einmal hat Nicholas (Xander) beim Mittagessen Essensreste auf Sarah geworfen, aber das ist auch schon das Schlimmste...!

Quelle: jamesmarsters.com
Übersetzung: Eternal-Lovers.de, Mellie für Buffyverse.info